■事件：
澳洲矿业：2010财年度铜产量和出口预估下调,预计产量触及10年低点澳洲下调其对2010财政年度的铜产量和出口预估,指因矿业巨擘必和必拓旗下Olympic Dam矿供给中断,这将创十年来该国铜产量最低水准.澳洲农业和资源经济局(ABARE)称,Olympic Dam矿是全球第四大铜矿,该矿在维修结束并全部恢复生产之前,其铜产量可能最多减少7万吨.自10月初以来,铜价MCU3已上涨约1,000美元,至每吨6,900美元.且今年迄今铜价已上涨逾一倍,主因市场担心明年全球需求可能超过供给.在其最新季度展望报告中,ABARE将其对截至2010年6月30日的财年度的精炼铜出口预估下调15.8%,同时将其对同期精炼铜产量预估下调13%至40.8万吨. ABARE称,"若果真如此,则这将录得自1998-99年度以来,澳洲精炼铜产量的最低水准."澳洲麦格理银行(Macquarie Bank)预计今年全球铜供给缺口正在显现,这将需要两年的时间修正.该银行周二将其对2010/11年的铜价预估上调2-3%,至每磅3.25-3.40美元(合每吨7,166-7,500美元).ABARE还将铁矿石出口预估上修2%,并将焦煤出口预估上调16.2%,指因亚洲钢铁企业原材料需求强劲.据ABARE称,中国焦煤、电煤和铁矿石进口到2010年应会保持强劲,同时有迹象显示其他澳洲出口市场需求增加.