瑞银上调短期和长期金价预期
        一段时间以来瑞银一直看涨黄金，随着近期多国采取量化宽松政策，瑞银对黄金的信心更是与日俱增。http://www.hibor.com.cn【慧博投研资讯】瑞银大宗商品研究团队已将2010/11年的金价预测值分别调高2%/8%至1,228美元/盎司和1,400美元/盎司。http://www.hibor.com.cn（慧博投研资讯）与此同时，我们的外汇研究团队已将1个月金价预测值从1,300美元/盎司升至1,425美元/盎司。
        中国黄金股涨幅超越全球同业和金价表现
        不同于过去30天/60天全球黄金股和标准普尔指数涨幅落后于金价，中国黄金股的涨幅大幅超越全球黄金股和金价，其中A股黄金板块涨幅更是强于H股黄金板块。
        调整盈利预测和目标价
        根据瑞银最新预测的金价和人民币/美元汇率，参照近期经营环境，我们将招金矿业的2010/11年每股收益预测值分别上调17%/23%至0.87元/1.11元，将紫金矿业的每股收益预测值分别上调7%/11%至0.37元/0.45元。我们将招金矿业的目标价从22.6港元升至30.0港元，维持“买入”评级；将紫金矿业的目标价从6.0港元升至8.0港元，维持“中性”评级。