据道琼斯纽约7月31日消息，美国原油期货周四大跌超过2美元，因一堪萨斯州炼厂可能长时间关闭，削减原油需求。http://www.hibor.com.cn【慧博投研资讯】而布兰特原油也下滑，因有迹象显示石油输出国组织(OPEC)原油产量强劲。http://www.hibor.com.cn（慧博投研资讯）  
        NYMEX  9月原油期货合约收跌2.10美元，或2.1%，报每桶98.17美元。美国原油期货在7月下
跌6.8%。  
        ICE  9月布兰特原油期货合约收低0.49美元，或0.5%，报每桶106.02美元。布兰特原油期货在7月下跌5.6%。  
        CVR  Refining  LP首席执行长John  Lipinski周四在电话会议上表示，该公司位于堪萨斯州Coffeyville的炼厂可能将关闭四周时间。这个日均产能为11.5万桶的炼厂于周二发生火灾，导致四名员工受伤。  
        CVR  Refining  LP预计关闭Coffeyville炼厂将令其第三季度原油加工量降至16.5万-17.5万桶，该公司第二季度原油加工量为21.2万桶。  
        Coffeyville炼厂距离俄克拉荷马州库欣较近。库欣是一处重要的储油枢纽，也是纽商所原油定价地。  
        油价稍早下跌，此前公布的一项调查显示，石油输出国组织(OPEC)7月产出较6月增加，令对北非和中东局势动荡可能降低全球原油供应的忧虑得到缓解。  
        投机性交易商，包括对冲基金、养老基金和管理基金，上月对美国和全球油价走高的押注创纪录高位，此前伊朗爆发动乱，令市场担忧大量供应中断。上个月伊拉克爆发叛乱之后，市场担心原油供应将大幅下降，包括对冲基金、养老基金和财富管理基金在内的投机性交易员押注美国和全球原油走高，押注规模创历史高位。现在这些交易员可能正了结头寸，导致油价下跌。  
        尽管包括乌克兰、伊拉克和利比亚在内的多个地区暴力冲突持续，但是原油并未大幅减产，并且供应水平仍然居于高位。