美股隔晚表現牛皮，惟道指再創收市新高。http://www.hibor.com.cn【慧博投研资讯】港股全年最後一個交易日只有半日市，恆指(31日)高開84點後維持窄幅上落，收市企穩五十天線（23285點）之上，最終收報23306點，升61點，成交金額306億元。http://www.hibor.com.cn（慧博投研资讯）內地截至六月底，地方債近18萬億人民幣，與市場預期相若。中資金融股普遍升，中行(03988)升0.6%，工行(01398)升0.4%，信行(00998)及招行(03968)升逾1%，光大銀行(06818)升2.1%。新能源股有炒作，風電股全線炒上，金風科技(02208)升9%，中國瑞風(00527)升6.2%，大唐新能源(01798)升4.5%，華能新能源(00958)升3.6%，中國風電(00182)升1.6%。燃氣股亦有買盤吸納，中國燃氣(00384)升4.2%，華潤燃氣(01193)升1.5%，新奧能源(02688)升1.1%。電池股突現炒作。超威動力(00951)升9.9%，天能動力(00819)升9.6%，比亞迪(01211)升4%，光宇國際(01043)升3.8%。合生元(01112)公司以3.5億元人民幣購入內地嬰幼兒配方奶粉商，股價最多升4%，收報69.15元，升0.4%。中石化冠德(00934)公司或獲母公司中石化(00386)注入天然氣管道資產，股價一度抽升13.8%，收報8.62元，升4.6%。  美股在2013年最後一個交易日全面上升，道指收升0.44%，報16576.66點，與標普500指數同創收市新高，標普升0.4%，報1848點。市場關注美國今晚公布首次申領失業救濟人數，以及ISM製造業PMI指數等數據。